📡 Comment lancer un blog en 3 langues sans y passer trop de temps ?

► Rejoignez des milliers d’entrepreneurs et de rebelles intelligents en vous abonnant à ma chaîne : http://bit.ly/abo-OlivierRoland

► Cliquez ici pour être prévenu gratuitement par email quand une nouvelle vidéo est publiée ! 😉 https://olivier-roland.tv/videos/?utm_source=youtube&utm_medium=descri&utm_content=bloginternational

– Vidéo complémentaire « Faut-il créer du contenu dans PLUSIEURS langues, et comment le faire (342/365) » : https://www.youtube.com/watch?v=g6OdRv0z4I8&t=0s&list=PLlNaq4hbeacRenu3pV65ir209cjP6CZph&index=525

► Pour aller plus loin :
https://des-livres-pour-changer-de-vie.com/ – une sélection de livres rares et exigeants pour changer de vie
https://blogueur-pro.net/ – Devenez libre et indépendant financièrement grâce à votre blog
https://habitudes-zen.net/ – Vivre une vie zen et heureuse
https://devenez-meilleur.co/ – Le développement personnel pour les gens intelligents
https://olivier-roland.tv/videos pour être prévenu chaque matin à 7H quand une vidéo géniale est publiée, pour démarrer la journée avec une pêche d’enfer ! 🙂

► Qui suis-je ?

Découvrez mon histoire en 1 minute 41 : http://bit.ly/MonHistoire

A 18 ans, j’ai décidé de quitter l’école pour créer ma première entreprise. Je n’avais qu’une envie : être libre. Après avoir surmonté de nombreux obstacles, j’ai réussi à mettre mon entreprise au service de ma vie, plutôt que d’avoir une vie au service de l’entreprise… Aujourd’hui, je voyage 6 mois par an et j’inspire des milliers d’entrepreneurs et de créateurs à être plus libres et plus heureux.

Que vous souhaitiez changer de vie, réussir sur Internet ou tout simplement devenir une meilleure personne, ma chaîne vous y aidera. Chaque jour, vous trouverez une nouvelle vidéo inspirante pour vous aider à vivre une vie plus riche.

#RebellesIntelligents #DéveloppementPersonnel

https://www.youtube.com/watch?v=BOtAj7K_X3c

Transcription texte (littérale) de la vidéo « 📡 Comment lancer un blog en 3 langues sans y passer trop de temps ? » :

Intervenante : J’ai une passion, je voudrais partir sur le développer, faire un blog, monétiser et tout ce qui va avec. Ma question, c’est : en tant que professionnelle, je suis traductrice anglais et espagnol, qu’est-ce que je fais ? Un blog en français, un blog en anglais, un blog en espagnol ou les trois ensembles ?

Olivier Roland : Tu es trilingue ?

Intervenante : Oui, je suis trilingue.

Olivier Roland : Tu as une chance énorme. Tu veux faire un blog sur quel sujet ?

Intervenante : Le Scrapbooking.

Olivier Roland : Cela fait longtemps que cela cartonne aux États-Unis, donc, il n’y a pas de raison.

C’est clairement une super opportunité pour toi. Tu maitrises les trois langues, tu peux faire toi-même les traductions ? C’est génial ça.

Je pense que tu devrais créer les trois blogs dans les trois langues. Cela va être beaucoup de boulots, on ne va pas se leurrer, par contre aujourd’hui, tu as des outils de traduction automatique qui vont te permettre de mâcher une grosse partie du travail.

Je ne te parle même pas de Google Translate qui s’est énormément amélioré en un an, d’ailleurs c’est un truc de malade. Mais tu as d’autres outils dont je ne me rappelle plus le nom puisqu’aujourd’hui, c’est impressionnant ce qu’ils font.

Tu sais qu’il y a un livre de 1500 pages qui est sur l’intelligence artificielle qui a été traduit en 12 heures par une IA.

Intervenante : Par une machine ?

Olivier Roland : Oui.

Après, il y a une équipe d’experts qui repassait derrière, ils ont fait des corrections mineures.

Après, c’est un sujet extrêmement technique clairement, la littérature, cela ne serait pas passée. Mais ne mets pas de barrière, utilises un des outils, c’est incroyable le temps que cela te fait gagner.

C’est un truc de malade, il te fait des qualités mais tu hallucines quoi. C’est dingue, tu prends un texte en anglais, il te traduit en français, mais c’est presque impeccable.

Dans 10 ans ou 20 ans, je ne recommande à personne de se lancer dedans, jouer dans les études, vous allez vous faire disrupter la tronche mais à big time, c’est évident.

Déjà, tu vois la différence par rapport à il y a 10 ans, c’est n’importe quoi, c’est jour et la nuit.

Utilise cela. Idéalement, il faut que tu trouves un nom de blog, du URL qui marche dans les trois langues.

Ce n’est pas obligatoire parce que dans ces cas-là, tu peux juste avoir une adresse différente pour chaque blog. Mais c’est mieux d’avoir url du blog.com, ça, c’est l’anglais, f/fr c’est le français, /es c’est l’espagnol, parce que tu centralises en fait les backlinks, ça booste ton autorité aux yeux de Google.

Mais tu peux aussi, parce que souvent les mots en anglais sont ensuite utilisés en français et en Espagnol, donc tu peux faire cela, mais tu auras un moins d’impact quand même. Les Français n’aiment pas trop les noms en anglais et l’espagnol non plus j’imagine. Ce n’est pas forcément facile.

Après scrapbooking, on dit scrapbooking en français ?

Intervenante : Oui.

Olivier Roland : Parfait, et en espagnol ?

Intervenante : Scrapbooking.

Olivier Roland : C’est génial. Par contre scrapbooking, tous les trucs autour de cela, cela a dû être pris depuis très longtemps.

Intervenante : C’est cela.

Olivier Roland : Essaie de trouver cela. Mais là, ce serait génial. Tu aurais les trois langues sur le même blog. Dès que tu auras un lien sur une des langues, cela boostera un peu le référencement pour les autres même si Google, il fait une déperdition quand même d’une langue à l’autre.

Ce que je te recommande, au bout de 3 à 6 mois à moins que tu arrives très bien à gérer ton temps, mais si tu vois que tu es en train de péter un câble et que tu commences à faire du burn out, tu te focalises sur la langue qui marche mieux simplement.

Intervenante : D’accord, Ok.

Olivier Roland : Et tu reviendras aux autres après.

Quand j’ai démarré « Des Livres Pour Changer de Vie », pendant les 6 premiers mois, j’ai fait traduire en anglais.

Quand j’ai vu que la version française avait 3 fois plus de trafics que la version anglaise, je me suis focalisé dessus. J’ai laissé mon blog pendant 10 ans en ligne, la version anglaise, et là, j’y reviens. Donc, ce n’est jamais perdu.

C’est cool et bravo pour ton projet.

Intervenante : Merci. Il n’y a plus qu’à.

Vous avez aimé cette vidéo ? Cliquez ici pour vous abonner gratuitement à la chaîne Youtube ! 🙂